那是春天现在是秋天!
That was spring. Now it’s autumn!
— 白丝带 (2009)
在瑞士，春天在五月来临。
In Switzerland, spring arrives in May.
我明年春天等你。
I'll wait for you next spring.
— 八部半 (1963)
春天到了。
Spring has arrived.
春天的脚步近了
Spring is just around the corner.
— 流浪地球 (2019)
与鸟儿一同歌颂春天
Sing praises of spring with the birds.
— 天空之城 (1986)
“春天来了”
Spring is here.
— 我的父亲母亲 (1999)
冬天到了，春天还会远吗？
If winter comes, can spring be far behind?
春天是访问京都最好的季节。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春天还会再回来吗？
Will spring come back again?
— 辉夜姬物语 (2013)
她今年春天要去仙台。
She is going to Sendai this spring.
为春天欢呼！
Hooray for spring!
— 阿玛柯德 (1973)
明年春天我到时候应该回不去了
I probably won’t be able to make it back by next spring.
— SoulMate (2016)
就像孩童等待春天
Like a child waiting for spring.
— 真爱至上 (2003)
非得等春天远了，夏天才近了
Does spring really have to fade away before summer can draw near?
— 海角七号 (2008)
是的，冬天渐渐离去而春天就在眼前！
Yes, winter is gradually fading away, and spring is just around the corner!
— 阿玛柯德 (1973)
春天来了！
Spring has arrived!
— 阿玛柯德 (1973)
如果人生有四季的话我四十岁之前都是春天
If life has four seasons, then mine was spring until I turned forty.
— 一代宗师 (2013)
春天，我想要彻底打扫房子。
This spring, I want to give the house a thorough cleaning.
春天白昼变长了。
The days get longer in spring.
祖国到处是春天
Spring is everywhere across our motherland.
现在大家啊都只是安静的在忍耐等待春天再次的来临
These days, everyone is simply hanging on quietly, waiting for spring to return.
— 辉夜姬物语 (2013)
春天就要来了。
Spring is just around the corner.
现在是春天，所有的树都长叶子了
It's spring now, and all the trees have grown leaves.
— 两生花 (1991)
我能感觉到春天已经将我包围！
I can feel that spring has already surrounded me!
— 阿玛柯德 (1973)
春天的时候这棵树会很美
This tree will be beautiful in spring.
— 女巫 (2016)